プログラミングを学び始めたとき、
変数名って日本語で書いてもいいの？
と疑問に思ったことはありませんか？
実はPythonやJavaScriptなど多くのプログラミング言語では、日本語の変数名を使うこと自体は可能です。
しかし実務では英語の変数名が使われることがほとんどです。
では、
・日本語の変数名は本当にダメなのか？
・初心者は日本語で書く方が理解しやすいのでは？
・個人開発なら日本語でも問題ない？
この記事では、日本語の変数名のメリット・デメリットを整理しながら、どのような場面で使うべきかを分かりやすく解説します。
日本語の変数名は使えるのか？
結論から言うと、
多くの言語で日本語の変数名は使用可能です。
例えばPythonでは以下のように書けます。
商品価格 = 1000
消費税率 = 0.1
税込価格 = 商品価格 * (1 + 消費税率)print(税込価格)
問題なく実行できます。
つまり技術的には問題ありません。
しかし、実務ではあまり使われないのが現状です。
その理由を見ていきましょう。
日本語の変数名を使うメリット
意味が直感的に分かりやすい
日本語のため、コードの意味を理解しやすくなります。
開始日時
終了日時
合計金額
未読メッセージ数
英語に慣れていない場合でも、処理内容をすぐに把握できます。
特に初心者にとっては大きなメリットです。
ドメイン知識をそのまま表現できる
業務やサービス特有の用語をそのまま使えます。
例：
役満フラグ = True
親プレイヤー = "A"
ドラ枚数 = 3
日本語の方が自然なケースもあります。
コメントを減らせる
変数名自体が説明になります。
最終ログイン日時
注文ステータス
発送予定日
可読性が上がります。
日本語の変数名を使うデメリット
他人が読みにくい
多くのエンジニアは英語ベースでコードを書きます。
GitHubなどで公開した場合、
・読みにくい
・理解されにくい
・共同開発しづらい
といった問題が起きます。
英語と日本語が混在してしまう
ライブラリや関数は英語です。
import requestsレスポンス = requests.get(url)
コードの統一感がなくなることがあります。
入力の手間が増える
日本語入力が必要になります。
・IMEの切り替え
・変換操作
など、作業効率が下がる可能性があります。
エラー検索がしづらい
エラーメッセージは英語です。
NameError: name '合計金額' is not defined
検索しても情報が少ない場合があります。
ツールによっては不具合の可能性
現在はほぼ問題ありませんが、
・古いツール
・一部の外部システム
では文字コードが原因で問題が出る可能性もあります。
個人開発なら日本語の変数名でも良い？
結論：
個人開発なら状況によってはOKです。
特に以下の場合は問題ありません。
・学習目的
・個人用ツール
・短期間のスクリプト
・公開予定がないコード
・業務用メモ的なプログラム
例：
・スクレイピングツール
・自動化スクリプト
・個人ブログ用の処理
・データ整理ツール
理解しやすさを優先しても良いでしょう。
英語にしておいた方が良いケース
以下の場合は英語がおすすめです。
・GitHubで公開予定
・長期的に保守する
・チーム開発
・OSS化する可能性がある
・転職ポートフォリオにする
将来的に他人が読む可能性があるためです。
おすすめの折衷案
英語 + 日本語コメント
total_price = 1000 # 合計金額
discount_rate = 0.1 # 割引率
最もバランスが良い方法です。
日本語は限定的に使う
専門用語のみ日本語にします。
yakuman_flag = True
親プレイヤー = "A"
ローマ字を使う
shimekiri_date
kokyaku_id
ただし好みが分かれます。
まとめ
日本語の変数名は技術的には問題ありません。
しかし実務では英語が一般的です。
判断基準は以下の通りです。
学習 → OK
個人開発 → OK
短期スクリプト → OK
公開予定 → 非推奨
チーム開発 → 非推奨
OSS → 非推奨
迷った場合は英語を選んでおくと安心です。
ただし、理解しやすさも重要です。
目的に応じて使い分けましょう。